V zákonem vyjmenovaných případech ano – flexinovela na tom nic nezměnila, jen sloučila zdravotní důvody do jednoho písmene. Podle § 41 odst. 1 zaměstnavatel musí převést zaměstnance, který podle lékařského posudku dlouhodobě pozbyl způsobilost k práci, těhotnou nebo kojící ženu z práce, která je jí zakázána, zaměstnance na základě rozhodnutí soudu či úřadu a v několika dalších případech. Podle § 41 odst. 2 může převést zaměstnance, kterému dal výpověď pro neuspokojivé výsledky či porušení povinností, proti kterému bylo zahájeno trestní řízení pro úmyslný čin ke škodě firmy, nebo který dočasně pozbyl předpoklady (nejvýše 30 pracovních dnů v roce).
Nelze-li účelu dosáhnout v rámci sjednaného druhu práce, můžeme převést i na jiný druh práce bez souhlasu (§ 41 odst. 3) – Ústavní soud v listopadu 2025 potvrdil, že to není nucená práce (Pl. ÚS 31/24). Bez souhlasu lze také převést na nezbytnou dobu při mimořádné události (odst. 4). Naopak při prostoji jen se souhlasem (odst. 5).
Vždy musíme důvod a dobu převedení předem projednat a vydat písemné potvrzení (§ 41 odst. 7). Přeložení do jiného místa (§ 43) je možné jen se souhlasem zaměstnance.
Odpověď odpovídá právnímu stavu k září 2026. Jde o zkrácený výklad, který nenahrazuje právní poradenství – u sporných výpovědí a propouštění si nechte konkrétní dokument zkontrolovat advokátem.